ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об утверждении Программы по расширению сферы
применения гагаузского языка на 2019 год
Рассмотрев Постановление Исполнительного Комитета Гагаузии №9/18 от 18 марта 2019 года «О Программе по расширению сферы применения гагаузского языка на период 2019- 2021гг.» и предложения постоянной комиссии Народного Собрания Гагаузии по науке, образованию, культуре, языку и культам, на основании положений Законов АТО Гагаузия «О функционировании языков на территории АТО Гагаузия (Гагауз Ери)» №3-IV/I от 31 октября 1995 г.; «О расширении сферы применения гагаузского языка» №30-XVII/VI от 26 октября 2018 г., руководствуясь п. (1) ст. 12 Закона Республики Молдова №344-XIII от 23.12.1994 г. «Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)»
Народное Собрание Гагаузии принимает настоящее постановление:
1. Утвердить Программу по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год (прилагается).
2. Утвердить план мероприятий по реализации Программы по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год (прилагается к Программе).
3. Исполнительному Комитету Гагаузии в 15-дневный срок с момента принятия Постановления дополнить Программу по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год информацией об объеме финансовых средств, необходимых для реализации каждого пункта Программы.
4. Органам местного публичного управления автономии при принятии региональных программ и проектов, направленных на защиту, поддержку и укрепление позиций гагаузского языка, учитывать положения настоящей Программы.
5. Настоящее Постановление вступает в силу со дня принятия.
Председатель
Народного Собрания Гагаузии В.М.Кысса
мун. Комрат, 30 июля 2019 г.
№ 288-ХХVII/VI
|
|
Приложение к Постановлению НСГ
№ 288-ХХVII/VI от 30 июля 2019 г.
ПРОГРАММА
по расширению сферы применения гагаузского языка
на 2019 год.
|
Наименование Программы |
Программа по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 г.
|
|
Дата принятия решения о разработке программы, дата ее утверждения
|
Закон «О расширении сферы применения гагаузского языка» № 30 от 26 октября 2018 г.
|
|
Заказчики Программы |
Народное Собрание Гагаузии
|
|
Координатор Программы
|
Исполнительный Комитет Гагаузии |
|
Основные разработчики Программы |
Научно-исследовательский центр Гагаузии им.М.В. Маруневич, Главное Управление образования Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии
|
|
Цели и задачи Программы |
Цели: Создание языковой среды, популяризация, развитие всестороннего применения, распространения и продвижения гагаузского языка как фундаментальной основы самоидентичности, культурного и образовательного единства гагаузского народа.
Задачи: совершенствование условий для изучения и применения гагаузского языка; обеспечение эффективности и доступности системы изучения гагаузского языка как родного, как неродного, как иностранного; совершенствование условий для развития кадрового потенциала; совершенствование условий для применения гагаузского языка.
|
|
Важные целевые показатели (индикаторы) Программы |
Показателями программы являются: — количество подготовленных и изданных словарей, куррикулумов, методик, учебников, содержащих нормы современного гагаузского языка; — количество ресурсов научно-информационного и научно-методического обеспечения реализации Программы; — выработка мер по широкому применению гагаузского языка; — количество педагогических сотрудников, прошедших курсы повышения квалификации; — количество комплексных мероприятий, направленных на расширение сферы применения гагаузского языка и преподавания предметов по дисциплинам: «Изобразительное искусство», «Технологическое воспитание», «История, культура и традиции гагаузского народа», «Гагаузский язык и литература» на гагаузском языке; — численность студентов, обучающихся по специальности «Гагаузский язык и литература», численность студентов, обучающихся в Комратском колледже им. М. Чакира по специальности «Театральное искусство»; — количество мероприятий просветительского, образователь-ного и научно-методического характера; — количество международных мероприятий, популяризирующих гагаузский язык, образование, культуру и науку.
|
|
|
|
|
Объем и источники финансирования Программы |
Объем финансирования плана мероприятий Программы на 2019 г. составляет 5 744 000 леев. Дополнительное финансирование Программы может осуществляться из средств пожертвований от физических и юридических лиц (если есть таковые).
|
|
Ожидаемый результат от реализации Программы и показатели эффективности |
Реализация мероприятий обеспечит: — полноценное функционирование гагаузского языка как одного из официальных языков АТО Гагаузия (Гагауз Ери); — соответствие методов, форм изучения и преподавания некоторых дисциплин на гагаузском языке основным приоритетам и запросам учащихся, педагогов, студентов; — укрепление позиции гагаузского языка в системе образования в АТО Гагаузия (Гагауз Ери); — укрепление связей с тюркским миром через свободное общение; — информационное освещение деятельности Исполнительного Комитета Гагаузии по укреплению позиций гагаузского языка; — увеличение численности специалистов в области переводов с гагаузского и на гагаузский язык; — увеличение количества учебников, куррикулумов, пособий, научно-популярных книг на гагаузском языке; — увеличение количества мероприятий, проводимых на гагаузском языке. |
I. ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОБЛЕМЫ, НА РЕШЕНИЕ
КОТОРОЙ НАПРАВЛЕНА ПРОГРАММА
Гагаузский язык является одним из официально функционирующих языков на территории АТО Гагаузия и одним из основных факторов, определяющих самобытность гагаузского народа, поэтому принятие Программы обуславливается необходимостью его сохранения, а также расширения мер, направленных на развитие и поддержку родного языка титульного населения автономии.
Исполнительный Комитет Гагаузии заинтересован в создании эффективной системы привлечения внимания зарубежной общественности к гагаузскому языку как исчезающему.
Актуальность и необходимость Программы по расширению сферы применения гагаузского языка обусловлена поставленными задачами и Планом мероприятий.
За последнее время наблюдается тенденция к снижению уровня владения гагаузским языком как одним из официальных языков на территории АТО Гагаузия (Гагауз Ери), а также сужение сферы функционирования (применения) гагаузского языка как средства межнационального общения.
Программа направлена на комплексное решение имеющихся проблем и создание необходимых условий для полноценного развития, системной поддержки гагаузского языка, повышения его популярности и престижа получения образования на нём.
Программа предусматривает:
— формирование приоритетов;
— максимально эффективное использование имеющихся ресурсов;
— расширение существующих направлений развития и поддержки гагаузского языка, в том числе формирование и развитие базы данных в области искусства, поэзии, музыковедения, и т.д.;
— тесное сотрудничество между всеми привлеченными сторонами;
— своевременное реагирование на изменения реалий;
— совершенствование механизмов поддержки, защиты и развития гагаузского языка;
— развитие кадрового потенциала;
— создание терминологических словарей;
— подготовку методических и дидактических материалов для педагогов университетского, доуниверситетского, начального и дошкольного звена;
— проведение мероприятий регионального, государственного и международного значения.
Варианты решения задач осуществляются с учетом возможности расходования средств, предоставленных Фондом по спасению гагаузского языка и достигаемых целевых показателей, характеризующих результаты реализации Программы.
План мероприятий будет реализовываться поэтапно. Меры по ограничению финансовых рисков:
— определение приоритетов для первоочередного финансирования;
— уточнение и оптимизация объемов финансовых средств, предусмотренных для реализации ежегодных плановых мероприятий.
Для обеспечения системного характера управления рисками и минимализации отрицательных последствий к разработке Программы привлечены представители научного и экспертного сообщества, предложены мероприятия, прошедшие широкое обсуждение, обеспечен мониторинг и информационная прозрачность реализации Программы и Плана мероприятий, что позволит обеспечить достижение конечных целей и задач.
II. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ, ЭТАПЫ РЕАЛИЗАЦИИ,
ПЕРЕЧЕНЬ ЦЕЛЕВЫХ ИНДИКАТОРОВ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ,
ОРГАНИЗУЮЩИХ ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ
Достижение намеченных Программой целей предполагает решение следующих задач:
— совершенствование условий для свободного общения развития и распространения гагаузского языка;
— обеспечение эффективной системы обучения на дошкольном, доуниверситетском и университетском уровнях;
— совершенствование условий для продвижения гагаузского языка за рубежом (в местах компактного проживания гагаузов);
— развитие открытого (интерактивного) образования и обучения на гагаузском языке;
— проведение социально значимых мероприятий, направленных на популяризацию гагаузского языка и литературы.
Реализация Программы предполагает:
-реализацию следующих приоритетных направлений, влияющих на достижение поставленных целей:
— проведение комплекса научно-исследовательских работ в области функционирования, развития и изучения гагаузского языка;
— доработку и издание комплекса словарей, содержащих нормы современного гагаузского языка;
— техническое научно-методическое обеспечение единого образовательного пространства, объединяющего ресурсы для преподавания ряда дисциплин на гагаузском языке;
— подготовку, переподготовку, повышение квалификации преподавателей гагаузского языка и литературы, преподавателей по ИКТ, по ИЗО, технологическому воспитанию;
— методическое обеспечение педагогов начального, дошкольного и доуниверситетского уровней образования;
— издание учебников, учебных пособий, научно-популярных книг, куррикулумов, журналов по гагаузскому языку и литературе, ИЗО, технологическому воспитанию, а также терминологических словарей по музыкальному, физическому и технологическому воспитанию и ИЗО;
— проведение комплекса мероприятий просветительского, образовательного и научно-методического характера, направленных на укрепление и продвижение гагаузоведения и гагаузского языка.
— создание фонда тематических материалов и банка тематических материалов по гагаузской литературе;
— ежегодную подготовку спектаклей на гагаузском языке и обеспечение их показа в населенных пунктах Гагаузии;
— создание Фонда драматургических произведений, объявление и проведение конкурса на лучшее произведение;
— мониторинг указателей, вывесок, видовых названий предприятий, названий бюджетных учреждений, организаций местных публичных управлений, общественных организаций, экономических, культурных учреждений Автономии;
— мониторинг названий улиц, городов, сел, переходов на трех официальных языках АТО Гагаузия (Гагауз Ери);
— расширение присутствия гагаузского языка в информационной теле-радио сети.
Реализация Программы предполагает:
— создание электронного архива произведений музыкального искусства по трем направлениям;
— подготовку и проведение конкурса «Новая песня на гагаузском языке»;
— обеспечение наличия табличек на гагаузском языке для всех групп товаров;
— обеспечение ведения 20 % повестки дня заседаний Народного Собрания и Исполнительного комитета Гагаузии на гагаузском языке;
— подготовку положений о специальном заказе, о поощрении и стимулировании использования гагаузского языка;
— создание комиссии, подготовку анкет и проведение анкетирования на предмет владения гагаузским языком;
— создание онлайн- уроков по преподаванию гагаузского языка и литературы.
III. МЕРОПРИЯТИЯ ПРОГРАММЫ
Для реализации Программы подготовлено 44 мероприятия по пяти направлениям: наука, образование, культура, СМИ, экономика (План мероприятий по реализации Программы прилагается).
IV. ОБОСНОВАНИЕ ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
Финансовое обеспечение реализации Программы осуществляется из Фонда по спасению гагаузского языка (далее Фонд).
Размер Фонда ежегодно будет составлять 2% от собственных доходов центрального бюджета Гагаузии, а также из средств пожертвований от физических и юридических лиц (если есть таковые).
В качестве внебюджетных источников для достижения целей программы планируется привлечь финансовые средства фондов, поддерживающих культурные и образовательные проекты и иную спонсорскую помощь.
Распределение финансовых средств осуществляет Комиссия в составе 9 человек Председатель комиссии: заместитель Главы Исполнительного Комитета Гагаузии, заместитель председателя комиссии: руководитель комиссии НСГ по науке, образованию, культуре и культам, два депутата Народного Собрания Гагаузии, директор Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М. Маруневич, начальник Главного управления образования Гагаузии, начальник Главного управления культуры и туризма Гагаузии, начальник Главного управления финансов Гагаузии, секретарь комиссии – научный исследователь Научно-исследовательского центра Гагаузии.
Состав комиссии утверждается Постановлением Исполнительного Комитета Гагаузии. Комиссии согласно поданных заявок в Научно-исследовательский центр Гагаузии и смет расходов бенефициаров указанных в Плане мероприятий по исполнению Закона «О расширении сферы применения гагаузского языка» принимает решение о выделении денежных средств из Фонда по спасению гагаузского языка.
Данное решение выносится на заседание Исполнительного Комитета Гагаузии с последующим утверждением в качестве Постановления.
V. Методика оценки эффективности
реализации Программы на 2019г.
Оценка реализации целевой Программы на 2019 год (далее Программы) проводится на основе сопоставления планируемого и фактически достигнутого показателя эффективности реализации мероприятий по развитию и распространению сферы применения гагаузского языка.
Уровень достижений плановых результатов предполагается оценивать на основе сопоставления фактически достигнутых значений целевых индикаторов и их плановых значений.
Оценка эффективности определяется по следующей формуле:
 |
Е – показатель эффективности реализации Программы
Дпл – оценка достижения запланированных показателей (индикаторов)
Рбс – оценка полноты использования средств
Оценка достижения запланированных значений целевых показателей определяется по формуле:
п – количество фактически достигнутых целевых показателей
П1 – фактически достигнутые значения целевых показателей
т – количество плановых целевых показателей
Sпл – плановые значения целевых показателей
Оценка полноты использования бюджетных средств определяется по формуле:
 |
где: к – количество всех мероприятий Программы
Qбс – фактическое использование бюджетных средств по отдельным
мероприятиям программы
Wбс – плановое использование бюджетных средств по отдельным мероприятиям
программы
Оценка эффективности реализации Программы будет тем выше, чем выше уровень достижения целевых показателей (индикаторов) и меньше уровень использования бюджетных средств, при этом Е > 1,4 характеризует очень высокую эффективность реализации Программы (значительно превышает плановые значения показателей), 1 < Е < 1,4 – высокую эффективность реализации Программы (превышение значений показателей), 0,5 < Е < 1 – низкую эффективность реализации Программы (не в полной мере достигнуты плановые значения показателей), Е < 0,5 – крайне низкую эффективность реализации Программы (плановые значения показателей не достигнуты более чем в 2 раза).
Приложение
к Программе по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год
План
мероприятий по реализации Программы по расширению сферы
применения гагаузского языка на 2019 г.
|
№ п/п |
Мероприятия |
Ответственные |
Срок реализации |
Источники финансирования |
Показатели эффективности
|
|
1. |
Утверждение единых требований для всех дошкольных образовательных учреждений по созданию гагаузской языковой среды. |
Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Создание благоприятной языковой среды через общение персонала с детьми на гагаузском языке. |
|
2. |
Введение преподавания предмета «Изобразительное искусство» в дошкольных учреждениях на гагаузском языке. |
Главное Управление образования Гагаузии, руководители дошкольных образовательных учреждений, примэрии населенных пунктов |
с 2019-2020 учебного года |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений, и за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Внедрение/реализация куррикулума преподавания предмета «Изобразительное искусство» в дошкольных учреждениях на гагаузском языке. |
|
3. |
Проведение мероприятий в детских садах с обеспечением 50% их содержания на гагаузском языке. |
Главное Управление образо-вания Гагаузии, руководители дошкольных образовательных учреждений, педагоги дош-кольного обучения |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение числа мероприятий, проведенных на гагаузском языке в дошкольных учреждениях автономии. |
|
4. |
Мониторинг преподавания на гагаузском языке дисциплины «Изобразительное искусство» в детских садах, и «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство»- в школах. |
Главное Управление образования Гагаузии, администрации учебных заведений |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Качество преподавания дисциплин «Изобразитель-ное искусство» и «Технологическое воспита-ние» на гагаузском языке в школах и детских садах. |
|
5. |
Ходатайство перед Министерством образования, культуры и исследований о разрешении преподавания предметов «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в образовательных учреждениях Гагаузии на гагаузском языке. |
Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
|
Ведение предметов «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в учебных заведениях автономии на гагаузском языке. |
|
6. |
Проведение в учреждениях до- университетского образования Гагаузии не менее 40% внеклассных мероприятий на гагаузском языке. |
Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение числа мероприятий, проведенных на гагаузском языке в доуниверситетских учреждениях автономии |
|
7. |
Осуществление перевода на гагаузский язык материалов по методике преподавания дисциплин «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в начальной школе и передача материалов Главному Управлению образования Гагаузии. |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (далее Фонд) |
Утвержденные и изданные материалы по методике преподавания дисциплин «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в начальной школе |
|
8. |
Обеспечение перевода на гагаузский язык материалов по методике преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» для дошкольного образования и передача макета Главному Управлению образования |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Утвержденные и изданные материалы по методике преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» в системе дошкольного образования |
|
9. |
Издание методики преподавания дисциплин «Технологическое воспитание» и «Иизобразительное искусство» в начальной школе. |
Главное Управление образования Гагаузии |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Изданная методика препо-давания дисциплин «Техно-логическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в начальной школе на гагаузском языке. |
|
10. |
Издание методики преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» для дошкольного образования. |
Главное Управление образования Гагаузии |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Изданная методика препо-давания дисциплины «Изоб-разительное искусство» для дошкольного образования на гагаузском языке. |
|
11. |
Создание двух рабочих групп для обеспечения переводов источников и документов с гагаузского и на гагаузский язык. |
Специалисты КГУ, преподаватели по дисциплине технологическое воспитание, педагоги дошкольного образования |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Работа рабочих групп для обеспечения переводов источников и документов с гагаузского и на гагаузский язык. |
|
12. |
Преподавание на гагаузском языке дисциплины «Педагогика началь-ного образования», а также методики преподавания предметов «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Обучение методике препода-вания предметов «Техноло-гическое воспитание» и «Изобразительное искусст-во» на гагаузском языке студентов по специальности «Педагогика начального образования». |
|
13. |
Преподавание на гагаузском языке для студентов КГУ по специальности «Педагогика дошкольного образования» методики преподавания предмета «Изобразительное искусство». |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Обучение методике преподавания предметов «Изобразительное искусство» на гагаузском языке студентов по специальности «Педагогика дошкольного образования». |
|
14. |
Подготовка и проведение курсов для педагогов, которые будут преподавать дисциплины «Изобразительное искусство» и «Технологическое воспитание» в начальном образовании на гагаузском языке |
Комратский Государственный университет и Главное Управление образования Гагаузии |
До сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Курсы для преподавателей предметов «Технологичес-кое образование» и «Изобразительное искус-ство» на гагаузском языке. |
|
15. |
Подготовка и проведение курсов для педагогов, которые будут преподавать дисциплину «Изобразительное искусство» в дошкольном образовании на гагаузском языке |
Комратский Государственный университет и Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Курсы по подготовке педагогов дошкольного образования по дисциплине «Изобразительное искусство». |
|
16. |
Выплата стипендий студентам, обучающимся в КГУ по специальности «Гагаузский язык и литература». |
Исполнительный Комитет Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (в размере суммы государственной стипендии) |
Утвержденное Положение о выплате стипендий студен-там, обучающимся в КГУ по специальности «Гагаузский язык и литература» и Прог-рамма по его реализации. |
|
17. |
Выплата стипендий студентам КГУ и колледжа им. М. Чакира, обучающимся по специальности «Театральное искусство». |
Исполнительный Комитет Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (в размере суммы государственной стипендии) |
Утвержденное Положение о выплате стипендий студен-там КГУ и колледжа им. М. Чакир, обучающимся по специальности «Театральное искусство» и Программа по его реализации. |
|
18. |
Составление, макетирование и издание терминологического сло-варя по дисциплине «Техноло-гическое воспитание». |
НИЦ Гагаузии, преподаватели дисциплины «Технологическое воспитание» |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Технологическое воспи-тание». |
|
19. |
Составление, макетирование и издание терминологического сло-варя по дисциплине «Изобрази-тельное искусство». |
НИЦ Гагаузии, преподаватели дисциплины «Изобразительное искусство» |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Изобразительное искус-ство». |
|
20. |
Составление, макетирование и издание терминологического сло-варя по дисциплине «Физическое воспитание». |
НИЦ Гагаузии, педагоги |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Физическое воспитание». |
|
21. |
Составление, макетирование и издание словаря по дисциплине «Музыкальное воспитание». |
НИЦ Гагаузии, педагоги |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Музыкальное воспитание». |
|
22. |
Перевод на гагаузский язык и издание куррикулума по дисциплине «Технологическое воспитание» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
до 1 сентября 2019 г. |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный куррикулум по дисциплине «Технологичес-кое воспитание» для началь-ного образования на гагауз-ском языке. |
|
23. |
Перевод на гагаузский язык и издание куррикулума по дисциплине «Изобразительное искусство» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
до 1 сентября 2019 г. |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный куррикулум по дисциплине «Изобразитель-ное искусство» для началь-ного образования на гагауз-ском языке. |
|
24. |
Перевод на гагаузский языке и издание куррикулума по учебной дисциплине «Изобразительное искусство» для дошкольного образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений дошкольного образования |
до 1 сентября 2019 г. |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный куррикулум по дисциплине «Изобразитель-ное искусство» для дошкольного образования на гагаузском языке. |
|
25. |
Перевод на гагаузский язык и издание учебников по дисциплине «Технологическое воспитание» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
за период реализации Программы |
Фонд по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный учебник по дис-циплине «Технологическое воспитание» для начального образования на гагаузском языке. |
|
26. |
Перевод на гагаузский язык и издание учебников по дисциплине «Изобразительное искусство» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
за период реализации Программы |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный учебник по дисциплине «Изобразитель-ное искусство» для началь-ного образования на гагаузском языке. |
|
27. |
Перевод на гагаузский язык и издание учебников по дисциплине «Изобразительное искусство» для дошкольного образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений дошкольного образования |
за период реализации Программы |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный учебник по дис-циплине «Изобразительное искусство» для дошкольного образования на гагаузском языке. |
|
28. |
Увеличение объема информацион-ных, культурных, воспитательных и развивающих программ на гагаузском языке. |
GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Положение о информацион-ных, культурных, воспитате-льных и развивающих прог-раммах на гагаузском языке. |
|
29. |
Трансляция в эфире GRT уроков по предметам и занятий, проводимых на гагаузском языке в дошкольных и доуниверситетских учебных заведениях Гагаузии. Производство теле— и радиоигр, викторин, конкурсов на гагаузском языке. |
GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение эфира, производимого общественной компанией GRT на гагаузском языке. |
|
30. |
Увеличение контента, звучащего в эфире радио и телевидения GRT на гагаузском языке. |
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Положение о рекламе, направленной на популяри-зацию гагаузского языка и его применение в разных сферах общественной жизни для транслирующих компа-ний на территории Гагаузии. |
|
31. |
Производство социальной рекламы на гагаузском языке. |
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение эфира, производимого общественной компанией GRT на гагаузском языке. |
|
32. |
Предоставление льготных тарифов для производства и размещения коммерческой рекламы на гагаузском языке.
|
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет заказчика рекламы |
Популяризация гагаузского языка в эфире общественной компанией GRT и приобщение экономических агентов к использованию гагаузского языка. |
|
33. |
Перевод мультипликационных фильмов на гагаузский язык. |
GRT |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Увеличение эфира GRT на гагаузском языке для детской аудитории. |
|
34. |
Выпуск в эфир текстов анонсов, публичных объявлений, аудио и видео информации на официальных языках с субтитрами на гагаузском языке.
|
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Популяризация гагаузского языка на GRT на гагаузском языке. |
|
35. |
Проведение официальных и куль-турных мероприятий, на гагаузском языке (День образования Гагаузии, День гагаузского языка, Hederlez, Kasım и др.). |
Исполнительный комитет Гагаузии, Народное Собрание, Главное Управление культуры и туризма |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Повышение статуса гагаузского языка. |
|
36. |
Создание на сайте Главного Управления культуры и туризма банка литературных тематических материалов на гагаузском языке в электронном варианте. |
Главное Управление культуры и туризма Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Электронный банк литера-турных тематических мате-риалов на гагаузском языке на сайте Главного Управ-ления культуры и туризма. |
|
37. |
Постановка одного спектакля в год на гагаузском языке (в каждом из театров). |
Театры Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Постановка двух спектаклей на гагаузском языке. |
|
38. |
Осуществление бесплатных показов не менее двух спектаклей на гагаузском языке (одного для взрослых и одного для детей) каждым театром автономии в каждом населенном пункте |
Театры, получающие дополнительное финансирование |
2019 год |
за счет средств Фонд по спасению гагаузского языка |
Расширение доступа к просмотру спектаклей на гагаузском языке жителями автономии. |
|
39. |
Проведение конкурса драматур-гических произведений. |
Главное Управление культуры и туризма Гагаузии, театры Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Увеличение количества драматургических произведений, написанных на гагаузском языке. |
|
40. |
Перевод драматургических произведений (по заявкам театров) на гагаузский язык. |
Главное управление культуры и туризма Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Увеличение количества драматургических произведений переведенных на гагаузский язык. |
|
41. |
Приведение в соответствие с законом «О расширении сферы применения гагаузского языка» названий бюджетных учреждений, общественных организаций, улиц, городов, сел соответственно. |
Главное Управление экономического развития Гагаузии, примэрии, администрации районов Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений и средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Меры по итогам монито-ринга указателей, вывесок, видовых названий предприя-тий, наружных реклам. |
|
42. |
Проведение официальных собраний, заседаний, совещаний на гагаузском языке. |
НСГ и Исполнительный Комитет Гагаузии, местные и муниципальные советы, НИЦ Гагаузии |
20 % вопросов повестки дня в 2019 году |
за счет средств Фонда (средства на оплату услуги по переводу документов) |
Проведение части официаль-ных собраний, заседаний, совещаний на гагаузском языке. |
|
43. |
Мониторинг исполнения плановых мероприятий. |
НИЦ Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии, Главное Управление образования Гагаузии |
Регулярно |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Итоги мониторинга испол-нения плановых меро-приятий. |
|
44. |
Отчет о исполнении Программы и плана мероприятий. |
НИЦ Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии, Главное Управление образования Гагаузии |
Март 2020 года |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Отчет о исполнении Программы и плана мероприятий. |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об утверждении Программы по расширению сферы
применения гагаузского языка на 2019 год
Рассмотрев Постановление Исполнительного Комитета Гагаузии №9/18 от 18 марта 2019 года «О Программе по расширению сферы применения гагаузского языка на период 2019- 2021гг.» и предложения постоянной комиссии Народного Собрания Гагаузии по науке, образованию, культуре, языку и культам, на основании положений Законов АТО Гагаузия «О функционировании языков на территории АТО Гагаузия (Гагауз Ери)» №3-IV/I от 31 октября 1995 г.; «О расширении сферы применения гагаузского языка» №30-XVII/VI от 26 октября 2018 г., руководствуясь п. (1) ст. 12 Закона Республики Молдова №344-XIII от 23.12.1994 г. «Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)»
Народное Собрание Гагаузии принимает настоящее постановление:
1. Утвердить Программу по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год (прилагается).
2. Утвердить план мероприятий по реализации Программы по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год (прилагается к Программе).
3. Исполнительному Комитету Гагаузии в 15-дневный срок с момента принятия Постановления дополнить Программу по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год информацией об объеме финансовых средств, необходимых для реализации каждого пункта Программы.
4. Органам местного публичного управления автономии при принятии региональных программ и проектов, направленных на защиту, поддержку и укрепление позиций гагаузского языка, учитывать положения настоящей Программы.
5. Настоящее Постановление вступает в силу со дня принятия.
Председатель
Народного Собрания Гагаузии В.М.Кысса
мун. Комрат, 30 июля 2019 г.
№ 288-ХХVII/VI
|
|
Приложение к Постановлению НСГ
№ 288-ХХVII/VI от 30 июля 2019 г.
ПРОГРАММА
по расширению сферы применения гагаузского языка
на 2019 год.
|
Наименование Программы |
Программа по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 г.
|
|
Дата принятия решения о разработке программы, дата ее утверждения
|
Закон «О расширении сферы применения гагаузского языка» № 30 от 26 октября 2018 г.
|
|
Заказчики Программы |
Народное Собрание Гагаузии
|
|
Координатор Программы
|
Исполнительный Комитет Гагаузии |
|
Основные разработчики Программы |
Научно-исследовательский центр Гагаузии им.М.В. Маруневич, Главное Управление образования Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии
|
|
Цели и задачи Программы |
Цели: Создание языковой среды, популяризация, развитие всестороннего применения, распространения и продвижения гагаузского языка как фундаментальной основы самоидентичности, культурного и образовательного единства гагаузского народа.
Задачи: совершенствование условий для изучения и применения гагаузского языка; обеспечение эффективности и доступности системы изучения гагаузского языка как родного, как неродного, как иностранного; совершенствование условий для развития кадрового потенциала; совершенствование условий для применения гагаузского языка.
|
|
Важные целевые показатели (индикаторы) Программы |
Показателями программы являются: — количество подготовленных и изданных словарей, куррикулумов, методик, учебников, содержащих нормы современного гагаузского языка; — количество ресурсов научно-информационного и научно-методического обеспечения реализации Программы; — выработка мер по широкому применению гагаузского языка; — количество педагогических сотрудников, прошедших курсы повышения квалификации; — количество комплексных мероприятий, направленных на расширение сферы применения гагаузского языка и преподавания предметов по дисциплинам: «Изобразительное искусство», «Технологическое воспитание», «История, культура и традиции гагаузского народа», «Гагаузский язык и литература» на гагаузском языке; — численность студентов, обучающихся по специальности «Гагаузский язык и литература», численность студентов, обучающихся в Комратском колледже им. М. Чакира по специальности «Театральное искусство»; — количество мероприятий просветительского, образователь-ного и научно-методического характера; — количество международных мероприятий, популяризирующих гагаузский язык, образование, культуру и науку.
|
|
|
|
|
Объем и источники финансирования Программы |
Объем финансирования плана мероприятий Программы на 2019 г. составляет 5 744 000 леев. Дополнительное финансирование Программы может осуществляться из средств пожертвований от физических и юридических лиц (если есть таковые).
|
|
Ожидаемый результат от реализации Программы и показатели эффективности |
Реализация мероприятий обеспечит: — полноценное функционирование гагаузского языка как одного из официальных языков АТО Гагаузия (Гагауз Ери); — соответствие методов, форм изучения и преподавания некоторых дисциплин на гагаузском языке основным приоритетам и запросам учащихся, педагогов, студентов; — укрепление позиции гагаузского языка в системе образования в АТО Гагаузия (Гагауз Ери); — укрепление связей с тюркским миром через свободное общение; — информационное освещение деятельности Исполнительного Комитета Гагаузии по укреплению позиций гагаузского языка; — увеличение численности специалистов в области переводов с гагаузского и на гагаузский язык; — увеличение количества учебников, куррикулумов, пособий, научно-популярных книг на гагаузском языке; — увеличение количества мероприятий, проводимых на гагаузском языке. |
I. ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОБЛЕМЫ, НА РЕШЕНИЕ
КОТОРОЙ НАПРАВЛЕНА ПРОГРАММА
Гагаузский язык является одним из официально функционирующих языков на территории АТО Гагаузия и одним из основных факторов, определяющих самобытность гагаузского народа, поэтому принятие Программы обуславливается необходимостью его сохранения, а также расширения мер, направленных на развитие и поддержку родного языка титульного населения автономии.
Исполнительный Комитет Гагаузии заинтересован в создании эффективной системы привлечения внимания зарубежной общественности к гагаузскому языку как исчезающему.
Актуальность и необходимость Программы по расширению сферы применения гагаузского языка обусловлена поставленными задачами и Планом мероприятий.
За последнее время наблюдается тенденция к снижению уровня владения гагаузским языком как одним из официальных языков на территории АТО Гагаузия (Гагауз Ери), а также сужение сферы функционирования (применения) гагаузского языка как средства межнационального общения.
Программа направлена на комплексное решение имеющихся проблем и создание необходимых условий для полноценного развития, системной поддержки гагаузского языка, повышения его популярности и престижа получения образования на нём.
Программа предусматривает:
— формирование приоритетов;
— максимально эффективное использование имеющихся ресурсов;
— расширение существующих направлений развития и поддержки гагаузского языка, в том числе формирование и развитие базы данных в области искусства, поэзии, музыковедения, и т.д.;
— тесное сотрудничество между всеми привлеченными сторонами;
— своевременное реагирование на изменения реалий;
— совершенствование механизмов поддержки, защиты и развития гагаузского языка;
— развитие кадрового потенциала;
— создание терминологических словарей;
— подготовку методических и дидактических материалов для педагогов университетского, доуниверситетского, начального и дошкольного звена;
— проведение мероприятий регионального, государственного и международного значения.
Варианты решения задач осуществляются с учетом возможности расходования средств, предоставленных Фондом по спасению гагаузского языка и достигаемых целевых показателей, характеризующих результаты реализации Программы.
План мероприятий будет реализовываться поэтапно. Меры по ограничению финансовых рисков:
— определение приоритетов для первоочередного финансирования;
— уточнение и оптимизация объемов финансовых средств, предусмотренных для реализации ежегодных плановых мероприятий.
Для обеспечения системного характера управления рисками и минимализации отрицательных последствий к разработке Программы привлечены представители научного и экспертного сообщества, предложены мероприятия, прошедшие широкое обсуждение, обеспечен мониторинг и информационная прозрачность реализации Программы и Плана мероприятий, что позволит обеспечить достижение конечных целей и задач.
II. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ, ЭТАПЫ РЕАЛИЗАЦИИ,
ПЕРЕЧЕНЬ ЦЕЛЕВЫХ ИНДИКАТОРОВ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ,
ОРГАНИЗУЮЩИХ ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ
Достижение намеченных Программой целей предполагает решение следующих задач:
— совершенствование условий для свободного общения развития и распространения гагаузского языка;
— обеспечение эффективной системы обучения на дошкольном, доуниверситетском и университетском уровнях;
— совершенствование условий для продвижения гагаузского языка за рубежом (в местах компактного проживания гагаузов);
— развитие открытого (интерактивного) образования и обучения на гагаузском языке;
— проведение социально значимых мероприятий, направленных на популяризацию гагаузского языка и литературы.
Реализация Программы предполагает:
-реализацию следующих приоритетных направлений, влияющих на достижение поставленных целей:
— проведение комплекса научно-исследовательских работ в области функционирования, развития и изучения гагаузского языка;
— доработку и издание комплекса словарей, содержащих нормы современного гагаузского языка;
— техническое научно-методическое обеспечение единого образовательного пространства, объединяющего ресурсы для преподавания ряда дисциплин на гагаузском языке;
— подготовку, переподготовку, повышение квалификации преподавателей гагаузского языка и литературы, преподавателей по ИКТ, по ИЗО, технологическому воспитанию;
— методическое обеспечение педагогов начального, дошкольного и доуниверситетского уровней образования;
— издание учебников, учебных пособий, научно-популярных книг, куррикулумов, журналов по гагаузскому языку и литературе, ИЗО, технологическому воспитанию, а также терминологических словарей по музыкальному, физическому и технологическому воспитанию и ИЗО;
— проведение комплекса мероприятий просветительского, образовательного и научно-методического характера, направленных на укрепление и продвижение гагаузоведения и гагаузского языка.
— создание фонда тематических материалов и банка тематических материалов по гагаузской литературе;
— ежегодную подготовку спектаклей на гагаузском языке и обеспечение их показа в населенных пунктах Гагаузии;
— создание Фонда драматургических произведений, объявление и проведение конкурса на лучшее произведение;
— мониторинг указателей, вывесок, видовых названий предприятий, названий бюджетных учреждений, организаций местных публичных управлений, общественных организаций, экономических, культурных учреждений Автономии;
— мониторинг названий улиц, городов, сел, переходов на трех официальных языках АТО Гагаузия (Гагауз Ери);
— расширение присутствия гагаузского языка в информационной теле-радио сети.
Реализация Программы предполагает:
— создание электронного архива произведений музыкального искусства по трем направлениям;
— подготовку и проведение конкурса «Новая песня на гагаузском языке»;
— обеспечение наличия табличек на гагаузском языке для всех групп товаров;
— обеспечение ведения 20 % повестки дня заседаний Народного Собрания и Исполнительного комитета Гагаузии на гагаузском языке;
— подготовку положений о специальном заказе, о поощрении и стимулировании использования гагаузского языка;
— создание комиссии, подготовку анкет и проведение анкетирования на предмет владения гагаузским языком;
— создание онлайн- уроков по преподаванию гагаузского языка и литературы.
III. МЕРОПРИЯТИЯ ПРОГРАММЫ
Для реализации Программы подготовлено 44 мероприятия по пяти направлениям: наука, образование, культура, СМИ, экономика (План мероприятий по реализации Программы прилагается).
IV. ОБОСНОВАНИЕ ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
Финансовое обеспечение реализации Программы осуществляется из Фонда по спасению гагаузского языка (далее Фонд).
Размер Фонда ежегодно будет составлять 2% от собственных доходов центрального бюджета Гагаузии, а также из средств пожертвований от физических и юридических лиц (если есть таковые).
В качестве внебюджетных источников для достижения целей программы планируется привлечь финансовые средства фондов, поддерживающих культурные и образовательные проекты и иную спонсорскую помощь.
Распределение финансовых средств осуществляет Комиссия в составе 9 человек Председатель комиссии: заместитель Главы Исполнительного Комитета Гагаузии, заместитель председателя комиссии: руководитель комиссии НСГ по науке, образованию, культуре и культам, два депутата Народного Собрания Гагаузии, директор Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М. Маруневич, начальник Главного управления образования Гагаузии, начальник Главного управления культуры и туризма Гагаузии, начальник Главного управления финансов Гагаузии, секретарь комиссии – научный исследователь Научно-исследовательского центра Гагаузии.
Состав комиссии утверждается Постановлением Исполнительного Комитета Гагаузии. Комиссии согласно поданных заявок в Научно-исследовательский центр Гагаузии и смет расходов бенефициаров указанных в Плане мероприятий по исполнению Закона «О расширении сферы применения гагаузского языка» принимает решение о выделении денежных средств из Фонда по спасению гагаузского языка.
Данное решение выносится на заседание Исполнительного Комитета Гагаузии с последующим утверждением в качестве Постановления.
V. Методика оценки эффективности
реализации Программы на 2019г.
Оценка реализации целевой Программы на 2019 год (далее Программы) проводится на основе сопоставления планируемого и фактически достигнутого показателя эффективности реализации мероприятий по развитию и распространению сферы применения гагаузского языка.
Уровень достижений плановых результатов предполагается оценивать на основе сопоставления фактически достигнутых значений целевых индикаторов и их плановых значений.
Оценка эффективности определяется по следующей формуле:
|
Е – показатель эффективности реализации Программы
Дпл – оценка достижения запланированных показателей (индикаторов)
Рбс – оценка полноты использования средств
Оценка достижения запланированных значений целевых показателей определяется по формуле:
п – количество фактически достигнутых целевых показателей
П1 – фактически достигнутые значения целевых показателей
т – количество плановых целевых показателей
Sпл – плановые значения целевых показателей
Оценка полноты использования бюджетных средств определяется по формуле:
|
где: к – количество всех мероприятий Программы
Qбс – фактическое использование бюджетных средств по отдельным
мероприятиям программы
Wбс – плановое использование бюджетных средств по отдельным мероприятиям
программы
Оценка эффективности реализации Программы будет тем выше, чем выше уровень достижения целевых показателей (индикаторов) и меньше уровень использования бюджетных средств, при этом Е > 1,4 характеризует очень высокую эффективность реализации Программы (значительно превышает плановые значения показателей), 1 < Е < 1,4 – высокую эффективность реализации Программы (превышение значений показателей), 0,5 < Е < 1 – низкую эффективность реализации Программы (не в полной мере достигнуты плановые значения показателей), Е < 0,5 – крайне низкую эффективность реализации Программы (плановые значения показателей не достигнуты более чем в 2 раза).
Приложение
к Программе по расширению сферы применения гагаузского языка на 2019 год
План
мероприятий по реализации Программы по расширению сферы
применения гагаузского языка на 2019 г.
|
№ п/п |
Мероприятия |
Ответственные |
Срок реализации |
Источники финансирования |
Показатели эффективности
|
|
1. |
Утверждение единых требований для всех дошкольных образовательных учреждений по созданию гагаузской языковой среды. |
Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Создание благоприятной языковой среды через общение персонала с детьми на гагаузском языке. |
|
2. |
Введение преподавания предмета «Изобразительное искусство» в дошкольных учреждениях на гагаузском языке. |
Главное Управление образования Гагаузии, руководители дошкольных образовательных учреждений, примэрии населенных пунктов |
с 2019-2020 учебного года |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений, и за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Внедрение/реализация куррикулума преподавания предмета «Изобразительное искусство» в дошкольных учреждениях на гагаузском языке. |
|
3. |
Проведение мероприятий в детских садах с обеспечением 50% их содержания на гагаузском языке. |
Главное Управление образо-вания Гагаузии, руководители дошкольных образовательных учреждений, педагоги дош-кольного обучения |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение числа мероприятий, проведенных на гагаузском языке в дошкольных учреждениях автономии. |
|
4. |
Мониторинг преподавания на гагаузском языке дисциплины «Изобразительное искусство» в детских садах, и «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство»- в школах. |
Главное Управление образования Гагаузии, администрации учебных заведений |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Качество преподавания дисциплин «Изобразитель-ное искусство» и «Технологическое воспита-ние» на гагаузском языке в школах и детских садах. |
|
5. |
Ходатайство перед Министерством образования, культуры и исследований о разрешении преподавания предметов «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в образовательных учреждениях Гагаузии на гагаузском языке. |
Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
|
Ведение предметов «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в учебных заведениях автономии на гагаузском языке. |
|
6. |
Проведение в учреждениях до- университетского образования Гагаузии не менее 40% внеклассных мероприятий на гагаузском языке. |
Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение числа мероприятий, проведенных на гагаузском языке в доуниверситетских учреждениях автономии |
|
7. |
Осуществление перевода на гагаузский язык материалов по методике преподавания дисциплин «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в начальной школе и передача материалов Главному Управлению образования Гагаузии. |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (далее Фонд) |
Утвержденные и изданные материалы по методике преподавания дисциплин «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в начальной школе |
|
8. |
Обеспечение перевода на гагаузский язык материалов по методике преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» для дошкольного образования и передача макета Главному Управлению образования |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Утвержденные и изданные материалы по методике преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» в системе дошкольного образования |
|
9. |
Издание методики преподавания дисциплин «Технологическое воспитание» и «Иизобразительное искусство» в начальной школе. |
Главное Управление образования Гагаузии |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Изданная методика препо-давания дисциплин «Техно-логическое воспитание» и «Изобразительное искусство» в начальной школе на гагаузском языке. |
|
10. |
Издание методики преподавания дисциплины «Изобразительное искусство» для дошкольного образования. |
Главное Управление образования Гагаузии |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Изданная методика препо-давания дисциплины «Изоб-разительное искусство» для дошкольного образования на гагаузском языке. |
|
11. |
Создание двух рабочих групп для обеспечения переводов источников и документов с гагаузского и на гагаузский язык. |
Специалисты КГУ, преподаватели по дисциплине технологическое воспитание, педагоги дошкольного образования |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Работа рабочих групп для обеспечения переводов источников и документов с гагаузского и на гагаузский язык. |
|
12. |
Преподавание на гагаузском языке дисциплины «Педагогика началь-ного образования», а также методики преподавания предметов «Технологическое воспитание» и «Изобразительное искусство» |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Обучение методике препода-вания предметов «Техноло-гическое воспитание» и «Изобразительное искусст-во» на гагаузском языке студентов по специальности «Педагогика начального образования». |
|
13. |
Преподавание на гагаузском языке для студентов КГУ по специальности «Педагогика дошкольного образования» методики преподавания предмета «Изобразительное искусство». |
Комратский Государственный университет |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Обучение методике преподавания предметов «Изобразительное искусство» на гагаузском языке студентов по специальности «Педагогика дошкольного образования». |
|
14. |
Подготовка и проведение курсов для педагогов, которые будут преподавать дисциплины «Изобразительное искусство» и «Технологическое воспитание» в начальном образовании на гагаузском языке |
Комратский Государственный университет и Главное Управление образования Гагаузии |
До сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Курсы для преподавателей предметов «Технологичес-кое образование» и «Изобразительное искус-ство» на гагаузском языке. |
|
15. |
Подготовка и проведение курсов для педагогов, которые будут преподавать дисциплину «Изобразительное искусство» в дошкольном образовании на гагаузском языке |
Комратский Государственный университет и Главное Управление образования Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Курсы по подготовке педагогов дошкольного образования по дисциплине «Изобразительное искусство». |
|
16. |
Выплата стипендий студентам, обучающимся в КГУ по специальности «Гагаузский язык и литература». |
Исполнительный Комитет Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (в размере суммы государственной стипендии) |
Утвержденное Положение о выплате стипендий студен-там, обучающимся в КГУ по специальности «Гагаузский язык и литература» и Прог-рамма по его реализации. |
|
17. |
Выплата стипендий студентам КГУ и колледжа им. М. Чакира, обучающимся по специальности «Театральное искусство». |
Исполнительный Комитет Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (в размере суммы государственной стипендии) |
Утвержденное Положение о выплате стипендий студен-там КГУ и колледжа им. М. Чакир, обучающимся по специальности «Театральное искусство» и Программа по его реализации. |
|
18. |
Составление, макетирование и издание терминологического сло-варя по дисциплине «Техноло-гическое воспитание». |
НИЦ Гагаузии, преподаватели дисциплины «Технологическое воспитание» |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Технологическое воспи-тание». |
|
19. |
Составление, макетирование и издание терминологического сло-варя по дисциплине «Изобрази-тельное искусство». |
НИЦ Гагаузии, преподаватели дисциплины «Изобразительное искусство» |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Изобразительное искус-ство». |
|
20. |
Составление, макетирование и издание терминологического сло-варя по дисциплине «Физическое воспитание». |
НИЦ Гагаузии, педагоги |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Физическое воспитание». |
|
21. |
Составление, макетирование и издание словаря по дисциплине «Музыкальное воспитание». |
НИЦ Гагаузии, педагоги |
до 1 сентября 2019 года |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный терминологичес-кий словарь по дисциплине «Музыкальное воспитание». |
|
22. |
Перевод на гагаузский язык и издание куррикулума по дисциплине «Технологическое воспитание» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
до 1 сентября 2019 г. |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный куррикулум по дисциплине «Технологичес-кое воспитание» для началь-ного образования на гагауз-ском языке. |
|
23. |
Перевод на гагаузский язык и издание куррикулума по дисциплине «Изобразительное искусство» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
до 1 сентября 2019 г. |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный куррикулум по дисциплине «Изобразитель-ное искусство» для началь-ного образования на гагауз-ском языке. |
|
24. |
Перевод на гагаузский языке и издание куррикулума по учебной дисциплине «Изобразительное искусство» для дошкольного образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений дошкольного образования |
до 1 сентября 2019 г. |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный куррикулум по дисциплине «Изобразитель-ное искусство» для дошкольного образования на гагаузском языке. |
|
25. |
Перевод на гагаузский язык и издание учебников по дисциплине «Технологическое воспитание» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
за период реализации Программы |
Фонд по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный учебник по дис-циплине «Технологическое воспитание» для начального образования на гагаузском языке. |
|
26. |
Перевод на гагаузский язык и издание учебников по дисциплине «Изобразительное искусство» для начального образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений начального образования |
за период реализации Программы |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный учебник по дисциплине «Изобразитель-ное искусство» для началь-ного образования на гагаузском языке. |
|
27. |
Перевод на гагаузский язык и издание учебников по дисциплине «Изобразительное искусство» для дошкольного образования |
НИЦ Гагаузии, преподаватели учреждений дошкольного образования |
за период реализации Программы |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка (оплата за разработку и издание) |
Изданный учебник по дис-циплине «Изобразительное искусство» для дошкольного образования на гагаузском языке. |
|
28. |
Увеличение объема информацион-ных, культурных, воспитательных и развивающих программ на гагаузском языке. |
GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Положение о информацион-ных, культурных, воспитате-льных и развивающих прог-раммах на гагаузском языке. |
|
29. |
Трансляция в эфире GRT уроков по предметам и занятий, проводимых на гагаузском языке в дошкольных и доуниверситетских учебных заведениях Гагаузии. Производство теле— и радиоигр, викторин, конкурсов на гагаузском языке. |
GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение эфира, производимого общественной компанией GRT на гагаузском языке. |
|
30. |
Увеличение контента, звучащего в эфире радио и телевидения GRT на гагаузском языке. |
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Положение о рекламе, направленной на популяри-зацию гагаузского языка и его применение в разных сферах общественной жизни для транслирующих компа-ний на территории Гагаузии. |
|
31. |
Производство социальной рекламы на гагаузском языке. |
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Увеличение эфира, производимого общественной компанией GRT на гагаузском языке. |
|
32. |
Предоставление льготных тарифов для производства и размещения коммерческой рекламы на гагаузском языке.
|
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет заказчика рекламы |
Популяризация гагаузского языка в эфире общественной компанией GRT и приобщение экономических агентов к использованию гагаузского языка. |
|
33. |
Перевод мультипликационных фильмов на гагаузский язык. |
GRT |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Увеличение эфира GRT на гагаузском языке для детской аудитории. |
|
34. |
Выпуск в эфир текстов анонсов, публичных объявлений, аудио и видео информации на официальных языках с субтитрами на гагаузском языке.
|
Наблюдательный совет ОК GRT |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Популяризация гагаузского языка на GRT на гагаузском языке. |
|
35. |
Проведение официальных и куль-турных мероприятий, на гагаузском языке (День образования Гагаузии, День гагаузского языка, Hederlez, Kasım и др.). |
Исполнительный комитет Гагаузии, Народное Собрание, Главное Управление культуры и туризма |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Повышение статуса гагаузского языка. |
|
36. |
Создание на сайте Главного Управления культуры и туризма банка литературных тематических материалов на гагаузском языке в электронном варианте. |
Главное Управление культуры и туризма Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Электронный банк литера-турных тематических мате-риалов на гагаузском языке на сайте Главного Управ-ления культуры и туризма. |
|
37. |
Постановка одного спектакля в год на гагаузском языке (в каждом из театров). |
Театры Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Постановка двух спектаклей на гагаузском языке. |
|
38. |
Осуществление бесплатных показов не менее двух спектаклей на гагаузском языке (одного для взрослых и одного для детей) каждым театром автономии в каждом населенном пункте |
Театры, получающие дополнительное финансирование |
2019 год |
за счет средств Фонд по спасению гагаузского языка |
Расширение доступа к просмотру спектаклей на гагаузском языке жителями автономии. |
|
39. |
Проведение конкурса драматур-гических произведений. |
Главное Управление культуры и туризма Гагаузии, театры Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Увеличение количества драматургических произведений, написанных на гагаузском языке. |
|
40. |
Перевод драматургических произведений (по заявкам театров) на гагаузский язык. |
Главное управление культуры и туризма Гагаузии |
2019 год |
за счет средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Увеличение количества драматургических произведений переведенных на гагаузский язык. |
|
41. |
Приведение в соответствие с законом «О расширении сферы применения гагаузского языка» названий бюджетных учреждений, общественных организаций, улиц, городов, сел соответственно. |
Главное Управление экономического развития Гагаузии, примэрии, администрации районов Гагаузии |
2019 год |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений и средств Фонда по спасению гагаузского языка |
Меры по итогам монито-ринга указателей, вывесок, видовых названий предприя-тий, наружных реклам. |
|
42. |
Проведение официальных собраний, заседаний, совещаний на гагаузском языке. |
НСГ и Исполнительный Комитет Гагаузии, местные и муниципальные советы, НИЦ Гагаузии |
20 % вопросов повестки дня в 2019 году |
за счет средств Фонда (средства на оплату услуги по переводу документов) |
Проведение части официаль-ных собраний, заседаний, совещаний на гагаузском языке. |
|
43. |
Мониторинг исполнения плановых мероприятий. |
НИЦ Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии, Главное Управление образования Гагаузии |
Регулярно |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Итоги мониторинга испол-нения плановых меро-приятий. |
|
44. |
Отчет о исполнении Программы и плана мероприятий. |
НИЦ Гагаузии, Главное Управление культуры и туризма Гагаузии, Главное Управление образования Гагаузии |
Март 2020 года |
за счет средств, предусмотренных на содержание соответствующих учреждений |
Отчет о исполнении Программы и плана мероприятий. |
